-
1 employment committee
1) Банковское дело: комитет по занятости, комитет по занятости населения, комитет по трудоустройству, комитет по трудоустройству населения, агентство по занятости, агентство по занятости населения, агентство по трудоустройству, бюро по занятости, бюро по занятости населения, бюро по трудоустройству, бюро по трудоустройству населения, совет по занятости, совет по занятости населения, совет по трудоустройству, совет по трудоустройству населения, трудовой комитет, трудовой совет2) Деловая лексика: комиссия по трудоустройству -
2 labor board
Банковское дело: агентство по занятости, агентство по занятости населения, агентство по трудоустройству, бюро по занятости, бюро по занятости населения, бюро по трудоустройству, бюро по трудоустройству населения, комитет по занятости, комитет по занятости населения, комитет по трудоустройству, комитет по трудоустройству населения, совет по занятости, совет по занятости населения, совет по трудоустройству, совет по трудоустройству населения, трудовой комитет, трудовой совет -
3 employment agency
эк. тр. кадровое [рекрутинговое\] агентство, агентство [бюро\] по найму [трудоустройству\], агентство [служба\] занятости (государственная или коммерческая организация, занимающаяся поиском и подбором персонала по заказу клиентов-работодателей, а также поиском работы для людей, ищущих работу)Syn:See:headhunter, employment agent, temporary employment agency, Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment
* * *
агентство занятости: 1) независимая организация, занимающаяся за плату подбором профессиональных кадров для работодателей (плата - 7-25% годовой зарплаты); 2) государственная организация, помогающая людям в поиске работы; финансируется обычно из фондов помощи безработным.* * *организация, которая представляет работодателям подходящих потенциальных работников, взимая за свои услуги плату, обычно в размере первой заработной платы работника -
4 caisse de chômage
сущ.2) коммер. агентство по занятостиФранцузско-русский универсальный словарь > caisse de chômage
-
5 agency employment
эк. тр. работа через агентство (форма занятости, при которой услуги работников предоставляются работодателю, часто временно, через агентство по подбору персонала)See: -
6 agence nationale de l'emploi
Dictionnaire de droit français-russe > agence nationale de l'emploi
-
7 caisse de chômage
орган [касса] страхования на случай безработицы ( местное агентство по занятости) -
8 demande d'introduction
Dictionnaire de droit français-russe > demande d'introduction
-
9 agence de l'emploi
сущ.коммер. агентство по занятостиФранцузско-русский универсальный словарь > agence de l'emploi
-
10 demande d'introduction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > demande d'introduction
-
11 employment agency
Впервые такие агентства были созданы в 1933 Службой занятости [Employment Service, U.S.]. И хотя Служба многократно реорганизовывалась, изменяла свое название и переходила из ведения одного ведомства в другое, агентства по найму рабочей силы продолжают действовать и понынеEnglish-Russian dictionary of regional studies > employment agency
-
12 Bundesagentur für Arbeit
сущ.1) общ. Федеральная служба трудоустройства (устраивает на работу на коммерческой основе), Немецкая служба занятости (?)3) труд.прав. Федеральное агентство по труду, Федеральное агентство труда4) занят. Федеральное агентство по трудоустройствуУниверсальный немецко-русский словарь > Bundesagentur für Arbeit
-
13 United States Employment Service
орг.сокр. USES эк. тр., амер. Служба занятости США (национальное агентство США, созданное с целью координации деятельности служб занятости штатов; в задачи последних входит содействие соискателям в трудоустройстве, содействие работодателям в поиске сотрудников, взаимодействие со службами занятости других штатов, контроль за выплатой пособий по безработице и др.; создана в 1933 г. на основании закона Вагнера-Пейзера; в 1998 г. преобразована: стала подразделением аналогичной структуры, получившей название "Система поставки универсальных услуг")Syn:U. S. Employment Service, US Employment Service, Employment Service 1), Employment Services, Employment Security Commission, Job Service, One-Stop Center, Workforce Development CenterSee:
* * *
abbrev.: USES United States Employment Service Служба занятости США: служба двойного подчинения (федерально-штатная), которая помогает безработным в поиске работы.* * *Англо-русский экономический словарь > United States Employment Service
-
14 staffing agency
упр. агентство [служба\] по укомплектованию кадрами* (организация, специализирующаяся на содействии другим предприятиям в укомплектовании кадров: предоставляет своих работников либо подыскивает работников со стороны для работы на другие организации на условиях временной занятости, участия в конкретном проекте или комплексе работ на условиях временной занятости с возможностью последующего трудоустройства на условиях постоянной занятости; обычно специализируется на подборе работников определенной специальности)Syn:See: -
15 Bureau of Labor Statistics
орг.сокр. BLS гос. упр., эк. тр., амер. Бюро трудовой статистики (подразделение Министерства труда США, ответственное за обработку и распространение статистических материалов по вопросам труда и занятости)See:
* * *
abbrev.: BLS Bureau of Labor Statistics Бюро трудовой статистики: агентство Департамента труда США, которое обрабатывает и распространяет статистические материалы по вопросам занятости.* * *Англо-русский экономический словарь > Bureau of Labor Statistics
-
16 public agency
гос. упр. государственное [общественное\] агентство, государственная служба (общественная организация, район, округ, местный орган власти или другое подобное образование, функционирующее за счет бюджетных средств)public employment agency — государственное агентство по трудоустройству, государственная служба занятости
Ant:See:* * *государственное учреждение; государственная организация; правительственное ведомство. . Словарь экономических терминов . -
17 International Labor Organization
сокр. ILO Международная организация труда, МОТ (агентство ООН по улучшению условий труда путем установления стандартов занятости, оплаты труда и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > International Labor Organization
-
18 BLS
орг.
* * *
abbrev.: BLS Bureau of Labor Statistics Бюро трудовой статистики: агентство Департамента труда США, которое обрабатывает и распространяет статистические материалы по вопросам занятости. -
19 hire
1. сущ.1)а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокатhire car — машина, выдаваемая напрокат
tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат
There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат.
We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.
See:б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях)The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму.
See:2) юр., эк. плата за наем [прокат\]2. гл.to pay hire — платить за наем, платить за прокат
1)а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу)to hire (smb) by the day — нанимать (кого-л.) поденно
to hire (smb) permanently — нанимать (кого-л.) на постоянную работу
to hire (smb) full-time — нанимать (кого-л.) на полную ставку
He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы.
I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.
Do I need to hire a lawyer to buy a house? — Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом?
Syn:Ant:See:б) эк. тр. наниматься ( на работу)2) эк., брит. снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок)A taxi may be hired by telephone. —Такси можно заказать по телефону.
Syn:3) эк., юр. = hire out 1),Syn:
* * *
наем, прокат: договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода. -
20 public employment agency
эк. тр. государственное агентство занятости [по трудоустройству\] (государственная организация, содействующая людям в поиске работы, обычно бесплатно)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > public employment agency
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АГЕНТСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ — (Training Agency) Организация, возникшая в 1989 г. вместо комиссии по профессиональной подготовке, которая в свою очередь сменила Комиссию по трудоустройству (Manpower Services Commission). Агентство не является государственным, однако оно… … Словарь бизнес-терминов
АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ — (employment agency) Организация, которая представляет работодателям подходящих потенциальных работников, взимая за свои услуги с работодателя плату, обычно в размере первой заработной платы работника. Кроме того, агентства по трудоустройству… … Словарь бизнес-терминов
Агентство занятости частное — частное агентство занятости негосударственное юридическое лицо, зарегистрированное в порядке, установленном законодательством государства его местонахождения и регистрации, взаимодействующее с государственными органами в рамках их компетенции,… … Официальная терминология
Федеральная служба по труду и занятости России — Федеральная служба по труду и занятости (Роструд) федеральный орган исполнительной власти России, находящийся в ведении Министерства здравоохранения и социального развития. Осуществляет правоприменительные функции в сфере труда, занятости и… … Википедия
Омбудсмен по вопросам справедливой занятости Австралии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Федеральное агентство — разновидность федеральных органов исполнительной власти России. Основные функции правоприменение, оказание государственных услуг, управление государственным имуществом. Статус федеральных агентств упорядочен в 2004 в результате административной… … Википедия
МИНИСТЕРСТВО ПО ВОПРОСАМ ЗАНЯТОСТИ — (Department of Employment) Министерство британского правительства, ответственное за: регулирование рынка труда; помощь безработным в поиске работы; стимулирование мелких фирм; способствование развитию отраслевых систем профессиональной подготовки … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНТР ЗАНЯТОСТИ/ТРУДОУСТРОЙСТВА — (job center) Агентство по трудоустройству правительства Великобритании, которое подыскивает работу тем, кто ее не имеет, помогает нанимателям найти подходящих работников и предоставляет возможности для профессиональной подготовки по… … Словарь бизнес-терминов
Центр занятости — (государственное) агентство по трудоустройству, которое: подыскивает работу тем, кто ее не имеет; помогает нанимателям найти подходящих работников и предоставляет возможности для профессиональной подготовки по специальностям, по которым не… … Словарь бизнес-терминов
Центр занятости — (государственное) агентство по трудоустройству, которое: подыскивает работу тем, кто ее не имеет; помогает нанимателям найти подходящих работников и предоставляет возможности для профессиональной подготовки по специальностям, по которым не… … Энциклопедия трудового права
Правительство Камчатского края — Правительство Камчатского края … Википедия